Henry tem que estar aqui em algum lugar.
Tirem-me daqui.
Ei, espere.
Você nunca vai fugir.
Espera, você ouviu isso?
Socorro, socorro, alguém pode me ouvir?
Henry? Henry, onde você está?
Socorro, socorro!
É ele, é a voz dele.
Espere, espere, espere.
O que há do outro lado da parede?
Ajuda, ajuda-me.
Uh, tem que ser as salas do obscuro.
Por aqui, por aqui.
É a donzela de ferro.
Temos que tirá-lo de lá!
Não, não, não, não toque nisso.
É muito perigoso.
Legenda: Matheus Revisão: Leonardo
S01 E09 'Now You See Me'
48 Horas Antes
Hey Henry, quer uma muda?
Obrigado.
Ah, legal, eu posso ganhar uma também?
Ok.
Ei, você tem que verificar a mesa de animes.
Eles estão distribuindo gratuitamente Mangás.
Quem tem tempo para comer?
E aí, Griffin?
Este lugar está mais cheio do que um Bazar em Bangkok.
Não, Mangá não é uma fruta...
Hey, Henry.
Oi.
Esquece.
Ei, como você ganhou tudo isso grátis?
Bem, acho que todo mundo quer que eu participe de seus clubes.
Falando nisso, de qual você vai participar?
Oh não, eu estou cheio de clubes.
Só vim pelos brindes.
Mas você odeia seus clubes.
Oi Henry.
Oi.
Eu sei.
Você se queixa deles o tempo todo.
Eu sei, e daí?
Oi Henry, quer um pen drive grátis.
Hum, claro, mas eu realmente não me importo de pagar.
Se você precisar de uma ajudinha do laboratório Linux eu posso fazer isso,
qualquer dia ou noite.
Enfim,
Henry estava me dizendo que eu deveria aderir a um clube apenas
pelo simples prazer disso.
Huh.
Agora, eu percebo que, enquanto a maioria de suas decisões
são guiadas por seus instintos, como, encontrar carne fresca, mas
aqui na selva urbana, usamos uma coisinha chamada
análise de custo-benefício.
Ajuda.
Bem, o tempo que Jasper gasta com as atividades dos clubes
pesa no seu currículo para a faculdade.
E se o benefício for apenas a diversão?
Griffinator!
Oi.
Junte-se ao clube de luta Meta-Monstro.
Exposição a radiação não é necessária.
Podemos ganhar botons também?
Quando você ficou tão popular?
Sim, eu notei isso também.
Hey Henry.
Seu modo de banhar-se no brilho da aceitação total.
Como isso é possível?
Você mesmo disse, as pessoas iriam me aceitar no seu devido tempo.
Acho que agora é a hora.
O que tem aqui?
Uau, agora isso é estúpido.
Concordo, e sem brindes. Vamos sair.
Eu acho que ele quis dizer "droga".
Não, truque, clube de magia?
Em algumas sociedades tribais mágicos são estrelas do rock.
Eles são respeitados e reverenciados e conseguem garota.
Maggie, e aí garotos?
Hey, achei que sua mãe mandou você sair do clube magia
e juntar-se à Sociedade Júnior dos Fazedores da Lei.
Sim, ela ainda está tentando me preparar para
os negócios da família.
A mãe do Matt é senadora.
Bem, felizmente entre arrecadação e comitês e
o casamento da minha meia irmã, ela não tem noção sobre
o que estou fazendo.
Deve ser de família, encare isso Matt, truques de mágicas são tão
mancos que precisam de muletas.
Sério, obrigado.
Bem, isto parece manco?
OMG, não me diga que está atrás da minha orelha.
Pergunte ao Jasper, está no bolso dele.
Uau.
Bocejo, deixe-me saber quando você for enterrado em um bloco de
gelo por três semanas.
Ah, sim, pode ter certeza.
Eu vou ah, enviar uma carta ...
pelo expresso coelhinho.
Huh, o seu coelhinho se expressou bem.
Estou criando meu próprio clube de mágica.
"The Freak Illusiontists" então venham me ver se quiserem ser
parte do futuro da magia.
Uau, isso foi quase impressionante.
Sim, Lance é um bom mágico, mas ultimamente o seu melhor
truque é fazer todos os seus velhos amigos desaparecem.
De qualquer forma eu não acho que o futuro da magia poderá
ser comparado com seu passado.
Vocês querem dar uma olhada?
Imbecil!
Truque!
O grande Houdini, tudo começou com ele.
Todos aqueles shows que fazem em Las Vegas,
todos os seus truques, se originaram com esse cara.
Ele é o maior ilusionista que já viveu.
Hmm, exibição do bizarro.
Então, essas coisa são como as do Houdini ...
Tudo isso é do Houdini.
Estes são os mesmos adereços que fizeram dele uma estrela mundial
há cem anos atrás.
Há cem anos atrás, haviam celebridades?
Tudo parece novo.
O museu adquiriu ao longo dos anos, e levaria
anos para restaurar todos.
Estágio de verão da Divisão de Restauração Histórica.
Tudo finalmente estará em exibição, mas como vocês podem ver
com truques não precisamos lasers
para impressionar as pessoas.
A donzela da morte.
Então, qual é o truque?
Não, não!
Como sair vivo.
Houdini estava trancada por dentro, ele só tinha um minuto até que os
espigões se fechassem, mas conseguiu sair sem um arranhão.
Como?
Veja, ninguém sabe.
É por isso que ainda o chamam de o grande Houdini.
Olhem este casaco estranho.
Woo, não gostaria de perder estes.
São os bilhetes do grande prêmio da
rifa?
Você ganhou o sorteio?
Espere, você entrou no sorteio?
Bem, eu encontrei um pedaço de papel no chão e eu pensei
estar colocando-o no lixo para reciclar e a próxima coisa que sei
é que eu estava segurando estes.
É algo no Centro Kennedy.
Esses são lugares da primeira fila para o show do U2!
U2 quem?
A banda irlandesa de rock mais famosa do mundo.
Estou brincando!
Eu vi o U2 com os meus pais, em Mumbai.
Ohhhh, e Muse vai abrir o show.
Bem, quem você vai levar?
Seu primo, obviamente ... o cara que magnanimamente aceitou
dividir o quarto com ele.
Você já não ganhou um carro por isso?
Não do Henry!
Vamos nos juntar aos mágicos ou não?
Eu estou dentro!
Eu também!
Com uma condição...
Eu adoro esta parte.
Você ouviu todas as pessoas aplaudindo?
Bem, quando você dá ao povo o que eles querem...
Eu conheço você Jasper,
vou entrou neste clube não por gostar de mágica
e sim pelos ingressos.
Henry vai me dar!
Você nem gosta de U2, você só quer para vendê-los.
Eles foram feitos para serem apreciados.
Sim, você tem idéia de quanto prazer eles
podem dar em moeda?
A Donzela da morte e a Caixa Mágica. Para comemorar a
abertura da Exibição de Houdini apresentaremos
uma ilusão realizada pelo próprio Houdini.
E, para me ajudar a recriar este ato, as boas vindas para
Griffin, o Grande!
Uau, eles gostam de mim.
Eles realmente gostam de mim e eu ainda
nem fiz nada.
Certo Smithson, obrigado!
Hoje eu farei uma infeliz alma
desaparer dentro da caixa mágica de Houdini.
E não uma alma qualquer, mas o nosso Matt Palmer.
Agora olhe bem e observe ...
não há meios de escapar.
Esta porta é a única maneira de entrar ou sair.
Diga adeus Matt.
E agora como realizado centenas de vezes por Houdini.
Como eu disse, realizado por Harry Houdini centenas de vezes ...
O que está acontecendo?
Eu não acredito que ninguém encontrou Matt ainda!
Isso é número de desaparecimento.
Sim, e eles acham que é nosso.
Ah, os magos Júnior.
Agente Especial Fitzgerald do FBI,
obrigado por ficarem por perto.
Nós não tivemos escolha.
Qual de vocês é Griffin, o Grande?
Ok, Henry.
Respire fundo, caminhe comigo, tomarei seu tempo.
Nós ensaiamos várias vezes.
A caixa estava bem ali, onde está agora.
E então nós ajudamos Matt a entrar.
Quando as portas fechavam, ele puxava a trava.
Compartimento secreto.
Grande o suficiente para Matt se esconder dentro.
Quanto tempo ele deveria ficar lá?
Apenas o suficiente para eu mostrar ao público uma caixa vazia.
Então fechei-o e disse a sua deixa.
Que era?
E agora como realizado centenas de vezes por Houdini.
E então ele deveria voltar para a frente.
Eu abri a porta...
As pessoa aplaudiram...
É isso.
Você tem certeza de que não há outra saída.
Você sabe que Matt Palmer é o filho de
uma senadora dos Estados Unidos?
Você entende que o seu desaparecimento poderia ter
conseqüências para a segurança nacional?
Eles entendem que a Smithson é frequentada por filhos de
funcionários públicos e cientistas de foguetes e espiões e na
o caso da Srta. Winnock, aqui, heróis de guerra.
Olá, Maggie.
Olá, Senadora Palmer.
Então, esse tipo de coisa não acontece nos
Fazedores da Lei.
Agora, eu só vou fazer uma pergunta direta,
isso é uma farsa?
Senadora Palmer, não temos idéia do que aconteceu?
Estou perguntando porque esta não é a primeira vez que Matt
desapareceu.
Você acha que ele desapareceu de propósito?
Desde que ele era um garoto, Matt tem uma longa
história de tentativas de pregar peças.
O que não muda a nossa necessidade de responder de forma agressiva
toda vez.
Então, vamos limpar este lugar e eu vou fazer uma profunda
busca no teatro.
Mais alguma coisa?
Oh!
Achei isso na caixa.
A águia do avô? É sua moeda da sorte.
Matt não vai a qualquer lugar sem isso
desde a sétima série.
Falando nisso, é uma mensagem do Matt.
Mamãe, ah .... ok.
Eu não sei onde estou, mas eles não me machucaram, estou seguro.
Eles querem cinco milhões de dólares, amanhã à meia-noite ou...
eles dizem que eu nunca vou te ver novamente.
Mãe, eu tenho muito medo!
Por que eles não levam tudo isso de volta para o
salão de exposições?
Eles estão tirando todos os artefatos do Houdini.
Eles não querem que pareça que estão explorando
o seqüestro do Matt.
Como alguém pôde seqüestrá-lo na nossa frente?
Na frente de todas aquelas pessoas e depois tirá-lo do
teatro sem ser visto?
Não foi sua culpa Henry.
Eu estava no comando do truque.
Perguntei-lhe se eu poderia fazer isso, o que me torna
o responsável.
Mas o que você poderia ter feito de diferente?
Isso é exatamente o que eu vou perguntar ao Lance.
Lance Bellini?
Você conhece algum outro mágico?
Henry, por aqui, você primeiro, vamos lá.
Ah, ah, veja,
eu não quero ser um estraga prazer, mas há algo
que você deve considerar.
É possível que parte da atenção que você está recebendo seja
por causa dos ingressos.
Então é só porque eu tenho algo que eles querem?
Bem, sim, mas nem tudo é ruim... isso só faz
mais fácil para você conseguir o que quer.
Hey Mike...
Você vai pedir alguma coisa, ou você só vai
ficar parado aí?
Na verdade, precisamos falar com Lance Bellini, ele está no café?
Podemos falar com ele? É importante.
Você sabe o que é importante? Meu tempo, que você está desperdiçando.
Próximo!
Atrás da linha, Lance venha aqui!
Jardim Veegie próximo a estrada?
O quê?
Trata-se do Matt.
Me dê um segundo.
Então Henry, G-man!
Deviamos relaxar alguma hora.
Esqueça Mike, você nem está na corrida.
O que você está isolando?
Não estou insinuando nada.
Falando de correr!
Henry! Detenha-no!
Então, o que tem o Matt?
Nós vimos o que está em seu saco de truques, parece que você é um
especialista em fazer as pessoas desaparecem.
Eu não tive nada a ver com isso, ok?
Então por que você correu?
Porque todo mundo sabe que Matt e eu não nos damos bem.
Estou farto das pessoas me olharem como se eu tivesse
algo a ver com isso.
Olha Lance, você deve saber como todos esses truques funcionam.
O que você acha que realmente aconteceu?
Eu te diria se eu soubesse, para ser honesto, quando ouvi sobre isso,
eu pensei que ele estava enganando a mãe, mas agora quem sabe?
Lance,
o que é isso no seu pulso?
Ah, é só uma tatuagem, mas e no seu?
O quê!
Hey!
Então, posso voltar a trabalhar agora?
Antes que Mike roube todas as minhas gorjetas.
Ele está mentindo sobre algo.
Eu sei sobre o que.
Primum Orbis, o Anel Carmesim.
Sim, as vestes estão acima do topo para mim.
O que é o Anel Carmesim?
Uma Sociedade Secreta de magia ou pelo menos
eram a muito tempo atrás.
Lance estava obcecado com eles.
Quando éramos parceiros em química ele falava disso o tempo todo.
Então, por que ele mentiria sobre a tatuagem?
Talvez ele pensou que eu ia esquecer.
Devemos dizer à agente Fitzgerald, sobre o Lance.
Ok, eu vou ficar e ver o que mais eu posso descobrir
sobre este livro.
Bem, ele nunca voltou para o café e nenhum dos seus
professores o viu.
Então, agora Lance Bellini desapareceu também?
Você não disse que ele estava sendo agredido pelos colegas?
Isso é o que ele nos disse.
Ele provavelmente está apenas se esquivando disso.
Bem, e quanto ao cara que eu vi na platéia quando
Matt desapareceu.
O cara de chapéu.
Ele pode ser um membro de um grupo político francês,
que ameaçou a senadora no passado.
Estamos investigando eles agora.
Nós só temos 36 horas para encontrar Matt, então, temos que seguir a
pista mais sólida que temos.
Este grupo tem uma história perigosa.
Não podemos correr nenhum risco.
Sem Lance o que temos?
Apenas o Anel Carmesim, sejam eles quem forem...
Vamos ver o que Jasper descobriu.
Bem, seria ótimo se pudéssemos conversar com quem quer que tenha escrito
isso, mas não há nenhum nome, o que eu acho que não é um problema
considerando que foi escrito há cerca de oitenta anos atrás.
Sim, foi escrito há oitenta anos, mas não foi
doado até o ano passado.
Chegou logo após o museu anunciar que estava
restaurando todos os artefatos do Houdini.
Nenhuma nota, nenhuma carta, nada!
Mas acabou sendo uma grande ajuda para a equipe de restauração.
Você guardou o envelope em que ele chegou?
Não o envelope.
O papel de embrulho?
O quê?
É muito bonito!
Eu não estou autorizada a ter algumas qualidades femininas?
Eu sabia que lembrava o endereço.
Bellington Hill, nenhum nome, apenas uma inicial.
EW
É perto?
Fora do distrito.
Você não sabe se vai parecer assim.
Eu realmente odeio estar certo o tempo todo,
bem na maioria das vezes,
de vez em quando?
Bem, é óbvio que nao tem ninguém em casa,
nós deveriamos apenas nos virar e...
... Ok, ok, poderia ser em um temporizador.
O quê?
Vocês estão cientes de que isso é invasão, certo?
Sequestro, trunfos, invasão.
Maggie está certa, não podemos simplesmente não fazer nada e esperar que o
FBI siga uma única pista.
Precisamos encontrar Matt.
Camapainha ou bater.
Bom, a campainha é a maneira mais educada de chamar
um vizinho, mas às vezes pode ser chato, bater
expressa uma necessidade urgente, mas pode,
por vezes, ser percebido como uma agressão.
Campainha.
Ui!
Você está bem?
Sim, apenas um pequeno susto, só isso.
Nossa, essa é uma forma de desencorajar a entrada.
Eu fiz isso?
Olá?
Sr. EW?
Você sabe, talvez nós deveríamos tentar dar a volta.
Ah, não importa.
Frente ou trás, você morre em um poço de espinhos e seu
último pensamento triste é "porque eu não fui pelo outro lado?"
Então, esse será o meu último pensamento triste.
Olááá?
Tem alguém em casa?
Mr. EW?
Alguém fechou a porta?
Alguém colocou um muro de tijolos atrás da porta?
J
A
S
P
E
Você está brincando comigo? Como ele sabe meu nome?
Eu acho que ele quer falar connosco ...
Hum, ok.
O que fazemos?
Fazemos umab pergunta, ele responde.
Quer queiramos ou não.
O que é o Anel Carmesim?
Agora ...
você ...
morre!
Oh!
Henry ...
agora você vai morrer!
Henry? Henry? Henry!
O que aconteceu com ele?
Ele não está respirando.
Henry, pare de brincar!
Não há pulso!
Jasper, não há pulso!
Ok, Henry, você pode me ouvir?
Henry acorda, acorda!
Henry acorda! Acorde! Henry acorda! Acorde!
Henry?
Afastem-se. Eu sou um médico.
Não, espere!
É impossível!
Você fez isso! Esta é sua culpa.
Eu queria apenas assustar vocês, para irem embora.
Jasper ligue para o 911 ..
E chame a polícia,
Tenho certeza que ficaram interessados nisto.
Você estava morto, eu chequei seus sinais vitais!
Você me enganou?
Você me enganou!
A única maneira de parar de nos assustar foi
assustá-lo.
O sono frio não é nenhum truque de magia.
Onde você o aprendeu?
Incrível, um truque digno do próprio grande Houdini.
Aqui vamos nós, sem polpa para Jasper.
Maggie com um cubo de gelo ...
e Griffin, o Grande, toma o seu suco no estilo bárbaro.
Então, era você na exposição do Houdini.
Magia e ilusões têm sido uma das minhas paixões
por um longo tempo.
Notamos!
Sim, estou arrependido.
Minhas desculpas por assustar vocês.
Qual é o seu interesse no Anel Carmesim.
Você nos diz, você foi um membro.
Eu fui, há muito tempo.
No início eles eram a Esfera Carmesim,
uma sociedade de magos.
Dedicados ao compartilhamento e aperfeiçoamento de seus talentos, mas
ao longo do tempo o grupo mudou.
Mais e mais membros usavam suas habilidades para cometer
crimes, para acumular riqueza, influência.
Nós achamos que eles podem ter levado um de nossos amigos.
Eles fazem coisas desse tipo?
Se eles ainda existirem, sim!
Eles têm uma longa história de atacar os filhos dos
ricos e poderosos.
Não se enganem, eles são extremamente perigosos.
Deixe o destino de Houdini convencê-los disso.
Houdini?
Eu pensei que ele tinha morrido de um apêndice rompido.
Sua autópsia não foi conclusiva.
Alguns dizem que ele enfrentou o Anel Carmesim e
eles o envenenaram.
Outros dizem que ele escapou fingindo sua própria morte e, assim,
ele fez o seu maior truque.
Mas mesmo Houdini precisava de ajuda de vez em quando.
No caso de ele não poder escapar de uma de suas armadilhas,
Houdini sempre tinha uma rota de fuga secundária.
E se vocês enfrentarem o Anel Carmesim, vocês
precisarão de uma também.
Aqui, pegue isso.
Pode ser útil em algum momento.
O Anel Carmesim nunca perdoa e nunca esquece.
Você vai comer o seu kabob?
Como você pode não estar com fome?
Especialmente depois de morrer e tudo...
Eu perdi o apetite.
Olha, só porque todo mundo estava te bajulando para ganhar
os bilhetes não significa que não gostem de você.
Estou contente por não ter que me preocupar
com vocês terem compromisso.
Qual o lance da chave?
Não faço idéia, EW não disse.
Ele apenas disse que, até mesmo Houdini tinha um plano B.
Meu pai já voltou?
Ei, deixe-me entrar, por favor!
É o Lance.
Ah, oi.
Tranque!
Não fará nenhuma diferença, mas tranque de qualquer maneira.
O quê, por quê?
Posso ver o seu pai?
Não, ele está em sua viagem de fraternidade,
fingindo pescar.
Eu não sei mais para onde ir, meus pais não acreditam em mim.
É sobre o Matt?
Claro que é, o que mais poderia ser?
Ei, calma.
Maggie me desculpe, me desculpe.
Como vocês podem ver estou tendo uma noite ruim.
Lance o que aconteceu? Onde está Matt?
Eu não sei.
Jogaram comigo, me enganaram como a uma criança de cinco anos
em uma festa de aniversário.
Quem te enganou?
Eles!
O Anel Carmesim.
Ok, eu vou chamar a polícia.
Oh, onde está? Onde está?
Henry, quantas vezes eu lhe disse para colocar de volta a
telefone sem fio!
Ah, ah, eu acho que eu deixei debaixo do sofá ou talvez
na lavanderia.
Ele simplesmente continuou tocando e tocando.
Isso é o trabalho dele!
Encontrei!
Lance! Lance!
Eu sei, eu sei.
Sim, pai está perfeitamente bem.
Sim, sim, o coronel nos convidou a passar a noite
na casa dele, ele meio que nos ordenou.
Ok, eu vou te ver amanhã.
Sim, sim ...
sim, eu também te amo pai, tchau!
Ok, ele estará no primeiro avião que sair do lago.
Bom!
Eu não tenho certeza de como se sentem,
mas é do interesse de todos tirá-los daqui.
Eu vi uma tatuagem, e definitivamente era o Anel Carmesim.
Você acredita em nós?
Eu não desacretido, mas eu tenho que considerar que
tudo isso está sendo conduzido por Lance Bellini.
Então você acha que ele estava fingindo?
O que, o medo foi encenado?
A partir da Inteligência, eu tenho que ele quer ser o maior mago
que já viveu e que sabe o que seria
um grande truque.
Olha, eu vou arranjar alguém para verificar a Esfera Carmesim, mas
meu foco continua na busca de Matt Palmer e para
registro, peço desculpas por tê-los chamado de crianças.
É evidente que já passaram a fase de criança.
Eu não acredito que Lance estava fingindo.
Nem eu, ninguém pode fingir aquele medo.
Bem, se ele estava fingindo, ele dominou a ilusão de
molhar as calças.
Mas alguém nos enganou na noite passada.
Qual é a chave para a ilusão?
Manter seu público olhando para uma coisa, enquanto você está
fazendo outra.
É por isso que esses caras nos atacaram.
Enquanto estávamos lutando contra eles ...
Eles estavam pegando o Lance.
Clássica distração.
Eles pegaram o Lance nos distraindo,
talvez, foi assim que eles pegaram o Matt.
No dia do truque talvez não estivéssemos olhando no
lugar certo.
Não estou acompanhando.
Bem, se lembre o que EW disse,
Houdini sempre tinha uma segunda saída.
Mas o único outro caminho que Matt poderia ter usado era
o fundo da caixa e sob o palco.
E estávamos todos ali, não havia alçapão.
Bem, talvez não vimos porque não estávamos procurando por um.
Parece que você também perdeu a parte em que o agente do FBI
disse-nos para ficar fora desta coisa toda?
E ela também disse que todo o teatro foi
revistado por sua equipe.
Então eles não vão nos imaginar dando uma olhadinha.
Como vamos saber se podemos confiar
no que esse EW diz.
Bem, por uma razão, ele não tentou nos matar.
Talvez isso tudo faça parte de uma elaborada armadilha.
Espero não estar me intrometendo, mas depois de ouvir
a conversa e baseada em alguns comentários que
fizeram, eu fui capaz de processar alguns números e estatisticamente
falando, quem quer que seja essa pessoa, vocês tem uma chance de 74%
de que ela seja confiável.
Espere um segundo.
Olha, eu sei porque você está sendo tão legal comigo.
É porque você quer que os bilhetes para o show então vamos
direto ao assunto, ok?
Ok, mas eu não tenho idéia do que estamos falando.
Vamos lá, os ingressos para o U2 ...
O quê?
Venha Henry, há um poço gigante de espigas
com o nosso nome nele.
Obrigado!
Pelo que?
Por restaurar a minha fé na Smithson e a qualquer momento que
você quiser ir em um passeio, eu estou dentro!
Eu ainda não sei do que estamos falando.
Nada disso faz qualquer sentido, eu não entendo.
Sério, Sherlock?
A caixa estava bem aqui.
Não há nenhum alçapão, onde ele poderia ter ido?
Ei, talvez ele realmente ...
Realmente desapareceu? Qual é Jasper?
Ei, olha isso.
Há sempre uma explicação lógica.
Bem, então vamos ouvir.
Bem, eu não sei ainda!
Talvez o Henry tenha alguma idéia.
Ok, então ...
Espera, Henry?
Henry!
Henry! Henry, onde está você?
Henry, você achou alguma coisa?
Henryyyyy!
Henry!
Ok, isso é incrível.
Agora, Henry desapareceu também.
Oh, um buraco no chão.
Ah, cara, não é de se admirar que tenhamos visto.
O alçapão é mais difícil de encontrar do que o esconderijo de dinheiro do meu pai.
Obviamente Henry encontrou.
Ah, sim, como você pode ter certeza?
Porque ele deixou cair os ingressos.
Oh, me dê eles!
Por quê? Posse são nove décimos da lei.
Você viu isso?
Não tente mudar de assunto.
Você quer dizer mudar o assunto para encontrar o seu primo desparecido?
Oh, você é boa! Isso não acabou!
Há uma luz à frente.
-Matt -Lance!
Sinto muito!
Eu juro que não sabia que Matt ia ser seqüestrado.
Matt, Matt você está bem?
Quem fez isso.
Eu não sei, não vi seu rosto.
É porque eles nunca mostram.
Quem? A Esfera Carmesim?
O Anel Carmesim, ninguém os chama de Esfera Carmesim.
Exceto EW.
E a agente Fitzgerald!
Eu vou pôr alguém para verificar a Esfera Carmesim.
Por que ela usa o nome original, se ela
nunca ouviu falar deles?
Isso é o que chamamos de queda de centavo.
Lance sequestrou o Matt mas você o expôs e o grande
charlatão que ele é, ele perdeu todo o controle, o que, em nosso ramo
sempre resulta em tragédia, então ele matou Matt, mas antes
tendo frustrada sua miserável vida ...
... ele decidiu ter um pouco de diversão.
Não!
Onde está Henry?
Nós não sabemos.
Ouvimos uma luta e alguém sendo arrastado.
Ok, vocês peçam ajuda.
Chamem a senadora...
-Mas não o FBI. -Onde vocês vão?
Ajudar o Henry.
Aqui, talvez vocês possam usar isto.
Obrigado.
Yeah.
Ironicamente, ninguém achará o dinheiro do resgate, que
é claro eu aconselhei a senadora a pagar e no final
ficarei livre e rica.
Aproveite o seu tempo na Donzela.
Até mais, Griffin, o Grande.
Tirem-me daqui!
Você nunca vai fugir.
Espera , você ouviu isso?
Ajuda, ajuda, alguém pode me ouvir?
Henry? Henry, onde está você?
Socorro, socorro!
É ele, é a voz dele.
Espere, espere, espere.
O que há do outro lado da parede?
Henry!
Henry você está aqui?
Henry!
É a Donzela de Ferro, não há tempo!
Temos que tirá-lo de lá!
Não, não, não, não toque. É muito perigoso.
Atrás de você!
Vocês são como baratas!
Vão, eu vou ficar bem!
Aqui, pegue, pode ser útil em algum momento.
Houdini sempre tinha uma segunda saída.
Não, não, não, não ..
Vai, vai, vai!
Bom truque, hein?
Procurando sua arma?
Eu só quero agradecer a todos pessoalmente.
Não só por salvar o meu filho, mas vocês ajudaram a expor
uma organização criminosa.
Seqüestro, roubo, tentativa de homicídio, extorsão.
Ah você vai me desculpar por um segundo?
EW
... Obrigado por me ajudar.
Como você sabia que isso iria funcionar?
É uma chave de soco.
Mesmo tipo que a Esfera usava.
Você sabe Henry, eu poderia ajudá-lo ainda mais ...
Me ajudar?
Como?
Eu sei que você viajou pelo mundo e viu muitas
maravilhas, mas Henry há um mundo de maravilhas que
ninguém consegue ver.
A menos que sejam convidados, é aberto apenas a um grupo seleto que
possuem dons únicos como a coragem e a capacidade
para enganar a morte.
Como Houdini.
É por isso que as pessoas o amavam.
Ele deu-lhes esperança.
Esperança? Para quê?
Quando a hora chegasse, talvez eles também poderiam ser capazes de enganar a morte.
Isso é o que lhe deu poder.
Você também pode ter esse poder Henry e se tiver
não há limite para o que você pode ganhar.
É tentador, mas eu tenho tudo que preciso.
Bem, jovem, até que nos encontremos de novo ...
continue fazendo truques.
Quem era?
EW
EW?
Estranho, o verdadeiro nome do Houdini era Erik Wiess.
Obrigado novamente por tudo.
Sim, se houver algo que possamos fazer por você ...
Bem ...
Na verdade, existe.
Ingressos para o U2?
Vocês deviam ir juntos.
Ha, não Henry, eu não posso!
Henry, ele está certo, você não pode...
Obrigado Henry.
Nós iremos, obrigado.
Qual é? Vocês sabiam como eu me sentia sobre esses ingressos.
Nós estamos melhor sem eles.
E, além disso como eu poderia escolheer entre vocês dois?
Quer saber?
Da próxima vez, apenas de os ingressos para mim e Maggie.
Legenda: Matheus Revisão: Leonardo